Teaneck, N.J., contempla su séptimo año consecutivo de endeudamiento para indemnizaciones
TEANECK, N.J. — El consejo de Teaneck votará el martes 27 de octubre sobre el préstamo de hasta 800.000 dólares para cubrir los pagos adeudados a trabajadores del municipio que…
TEANECK, N.J. — El consejo de Teaneck votará el martes 27 de octubre sobre el préstamo de hasta 800.000 dólares para cubrir los pagos adeudados a trabajadores del municipio que se jubilan o son despedidos. De aprobarse, sería al menos el séptimo año consecutivo en que Teaneck distribuye estos pagos a lo largo de varios años mediante préstamos de emergencia especiales en lugar de pagarlos con el presupuesto de un solo año, según la propia auditoría del municipio.
La Ordenanza 49-2026 está lista para una audiencia pública y votación final en la reunión del consejo del 27 de octubre, según la agenda publicada esta semana. La reunión comienza a las 6:30 p.m. en 818 Teaneck Road con una sesión cerrada. La parte pública inicia a las 8 p.m. en las Cámaras del Consejo, y los residentes también pueden unirse por Zoom.
Seis años de préstamos para indemnizaciones
La auditoría anual de Teaneck de 2025 está adjunta a la misma agenda para su certificación. Enumera una apropiación de “emergencia especial” para “obligaciones por indemnizaciones” aprobada cada año desde 2020 hasta 2025:
- 2020: $1,615,446
- 2021: $987,000
- 2022: $1,600,500
- 2023: $965,000
- 2024: $690,000
- 2025: $990,000
Eso suma un total de 6.847.946 dólares. Con los 800.000 dólares de este año, el total llegaría a 7.647.946 dólares desde 2020.
La ley estatal (N.J.S.A. 40A:4-53(h)) permite a los municipios distribuir las “obligaciones por indemnizaciones contractuales” a lo largo de hasta cinco años, para que el costo no recaiga en un solo presupuesto. Cada año, al menos una quinta parte debe pagarse. La auditoría muestra que Teaneck aún adeudaba 2.958.600 dólares de sus apropiaciones por indemnizaciones de 2021 a 2025 al final de 2025. Su saldo total de emergencia especial era de 4.148.885 dólares, que también incluye un déficit por COVID de 2020 y una revaluación de propiedades de 2023. El presupuesto de 2025 destinó 1.881.874 dólares a esos saldos.
Qué dice la ordenanza
La ordenanza indica que el municipio “ha acumulado obligaciones por indemnizaciones contractuales” para empleados que se jubilan o son despedidos en 2026, y que se necesitan 800.000 dólares. Se pagarían con pagarés de emergencia especiales. Al menos una quinta parte de los pagarés debe pagarse cada año, y todos ellos al final del quinto año.
Una resolución complementaria en la misma agenda, la N.º 335-2026, autorizaría la emisión de esos pagarés. Necesita al menos dos tercios de los votos del consejo para aprobarse.
Una venta de pagarés por 42,9 millones de dólares
La Resolución 336-2026 autorizaría al director financiero a vender hasta 39,85 millones de dólares en pagarés de anticipación de bonos exentos de impuestos y hasta 3,05 millones de dólares en pagarés de emergencia especiales gravables a nivel federal. Según la resolución:
- Los 39,85 millones de dólares cubren 31.848.400 dólares para renovar la mayor parte de un pagaré de 32 millones de dólares emitido el 15 de diciembre de 2025 que vence el 14 de diciembre de 2026, más 8.001.600 dólares para nuevos proyectos de capital y el costo de la venta. El presupuesto de 2026 paga los 151.600 dólares restantes.
- Los 3,05 millones de dólares cubren 2,25 millones de dólares para renovar parte de un pagaré de emergencia especial de 3.536.000 dólares que también vence el 14 de diciembre de 2026, más los nuevos 800.000 dólares para indemnizaciones. El presupuesto de 2026 paga los 1.286.000 dólares restantes. La resolución indica que el pagaré anterior cubrió obligaciones por indemnizaciones y la revaluación ordenada por la Junta de Tributación del Condado de Bergen para el año fiscal 2024.
La auditoría lista el pagaré de emergencia especial de 2025 con una tasa de interés del 3,90 %. Los pagarés de anticipación de bonos de diciembre de 2025 del municipio tienen una tasa del 4,00 %.
Qué se dijo el 6 de octubre
Cuando la ordenanza se presentó el 6 de octubre, el director financiero del municipio informó al consejo que cubriría pagos a 10 empleados, y que la mayor parte del dinero iría a tres jubilaciones recientes. Dijo que se eliminó una reserva de 100.000 dólares para estos costos del presupuesto de 2026 para ayudar a reducir el aumento de impuestos. También señaló que la tasa de interés no se conocería hasta la venta de pagarés a principios de diciembre.
La concejala Hillary Goldberg dijo que no votaría por un presupuesto futuro que no aumente esa reserva. Votó en contra de la presentación, según el video de la reunión del municipio.
La discusión comienza en el minuto 1:11:37 del video del municipio:
También en la agenda
- Auditoría de 2025: La auditoría de Bowman & Company LLP informa “ningún hallazgo del año en curso”. Muestra que el municipio terminó 2025 con 6.052.811 dólares en saldo de fondos y usó 5,5 millones de dólares de ese monto, o el 90,87 %, en el presupuesto de 2026.
- Abogado de bonos: La Resolución 334-2026 nombraría a Wilentz, Goldman & Spitzer.
- Acuerdo de demanda: La Resolución 337-2026 aprobaría un acuerdo de 115.000 dólares por una demanda relacionada con un choque del 4 de agosto de 2023 que involucró a un empleado del municipio cerca de Circle Driveway y Arlington Avenue. La resolución indica que el acuerdo no constituye un fallo sobre el fondo del asunto.
- Ordenanzas 48, 50 y 51-2026 (tarifas de remolque, estacionamiento en Teaneck Road y zona escolar en Hargreaves Avenue) también están listas para votaciones finales.
La ordenanza y las resoluciones están pendientes. El consejo no ha votado la adopción final.
Más cobertura de Bergen TV sobre finanzas del gobierno local: Hackensack, N.J., pone fin a la exención fiscal del edificio GOAT y aprueba venta de gravamen PILOT; Tenafly, N.J., rechaza ofertas de torre de telefonía celular por debajo de su mínimo de 4 millones de dólares; y Mahwah, N.J., prohibición de centros de datos y cancelación de bono de DPW.
0 comments
Sign in to comment